10 «1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 » 12
官方網站開章！！！　03.06.17
2009.04.24 Fri 20:44
想嘗試翻譯Ｋｉｍｅ已故的日記（笑）
這一篇日記，認識Ｋｉｍｅ的也好，不認識Ｋｉｍｅ的也罷，希望你們可以看看這篇日記。
翻完這一篇啊～再次讓我覺得キメちゃん好厲害。勉強になったよ～♪

不過嘛～キメちゃん這傢伙，怎麼第一篇就寫這東西呀～
短是很短啦～可是好．難．翻。＞＜
有誤的地方，請手上有原文的人指正呀呀呀呀呀…
我對我的翻譯實力實在…｜｜｜
（這傢伙間接在指ＳＡＫＵ←踹）

中間我知道有不是很順的地方
怎麼說，一直翻不出キメちゃん在日記裡要傳達給ＦＡＮＳ那種強烈的感情＞＜
我已經很努力的表達了啦Ｑ”Ｑ

ではでは、よろしくお願いします。
日記入內。

::: read more :::

Tag：Kimeru 翻譯
Kimeru　 留言(2) 　 引用(0) 　 編輯　 ▲